คำสาปสัมฤทธิ์ผล จอร์โจ้ คิเอลลินี่ ปราการหลังชาวอิตาเลียน เห็นด้วย บอกคำที่เป็นเสมือนคำสาปแช่งก่อนหน้าที่ บูกาโย่ ซาก้า จะยิงเป้าจริงๆภายหลังจากมีคนถ่ายคลิปได้ว่าเขาขยับปากให้เหมือนคำดังกล่าว

คำสาปสัมฤทธิ์ผล จอร์โจ้ คิเอลลินี่ ปราการหลังกลุ่มชาติอิตาลี กล่าวถึงว่าตนร่ายคำสาปใส่ บูกาโย่ ซาก้า ก่อนหน้าที่อีกข้างจะยิงลูกจุดลูกโทษในตอนดวลเป้าของศึก ยูโร 2020 นัดหมายชิงแชมป์ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 ก.ค. ก่อนหน้าที่ผ่านมา

ซาก้า ถูกเลือกให้เป็นมือปืนผู้ที่ 5 ของ อังกฤษ สำหรับในการดวลเป้า ซึ่งมันนับว่าเป็นหน้าที่ที่บีบคั้นสุดๆเพราะว่า มาร์คัส แรชฟอร์ด กับ เจดอน ซานโช่ ที่ได้ยิงก่อนหน้าเขาก็ยิงพลาดไปแล้ว รวมทั้งในที่สุดหน้าแข้งวัย 19 ปีก็ยิงไม่เข้าจริงๆจนถึงทำให้ อิตาลี ได้แชมป์ ยูโร เป็นยุคที่ 2 แฮนด์บอล

ดังนี้ ในตอนก่อนที่จะ จะยิงนั้น กล้องจับภาพได้ว่า คิเอลลินี่ ราวกับจะบอกคำว่า โดยมันเป็นคำศัพท์จากชาติในทวีปอเมริกาใต้ที่แปลเป็นไทแก่ตัวยได้ประมาณว่า “คำสาป” หรือ “ลางบอกเหตุ”

ซึ่งผู้รายงานข่าวรายหนึ่งจาก อีเอสพีเอ็น อาร์เจนตินา สื่อของประเทศอาร์เจนตินาได้ติดต่อไปถาม ว่าเขาพูดคำนั้นจริงๆรึเปล่า รวมทั้งตัวรุกวัย 36 ปีก็ตอบว่า “สวัสดี คริสติอาโน่ ผมการันตีกับคุณได้ว่าทุกๆอย่างเป็นความจริง

คนเราบางครั้งขณะที่อยากได้บางสิ่งบางอย่างก็จะต้องพึ่งพิงเรื่องที่มากกว่าวิทยาศาสตร์

เป็นต้นว่าการเข้าวัดสวดมนต์ไหว้พระขอพรบางสิ่งบางอย่าง หรือการมั่นใจว่าทะเบียนรถยนต์ของรถยนต์ที่ซื้อมาใหม่จะช่วยปรับให้ถูกสลากกินแบ่ง ถ้าหากไม่ใช่รางวัลที่ 1 ก็ขอรางวัลเกี่ยวกับเลขท้ายก็ยังดี

จอร์โจ้ แนวรับกลุ่มชาติอิตาลีชุดแชมป์ ยูโร 2020 ก็ราวกับจะทำแบบงั้นเหมือนกัน ด้วยเหตุว่าปัจจุบันเขาบอกเองว่ากล่าวคำว่า ซึ่งเป็นคำแช่งจากทางอเมริกาใต้ก่อนหน้าที่ ดูบอลสด

บูกาโย่ จะยิงลูกจุดลูกโทษ ในตอนดวลเป้าราว กับที่หลายท่าน ตั้งแนวคิดกันจริงๆก่อนที่จะท้ายที่สุด จะยิงไม่เข้า จนกระทั่งทำ ให้กลุ่มของผู้จัดการทีม โรกางร์โต้ มันชินี่ ได้แชมป์ทวีปยุโรปไปครอบครอง

ดังนี้ เป็นศัพท์เฉพาะ อย่างหนึ่ง มันมิได้สื่อความหมายแบบภาษาพูดอย่างเป็นทางการ โดยมันเป็นคำที่ใช้สื่อถึง “คำสาป” หรือ “ลางบอกเหตุ” รวมทั้งแหล่งกำเนิดของมันก็มิได้ มาจากที่อื่นๆไกลอะไรเลย แม้กระนั้นเกิดขึ้นได้ เนื่องมาจากเรื่องที่เกี่ยวกับแวดวง ลูกหนังนี่เอง

เรื่องของเรื่องก็คือเมื่อตอนทศวรรษ 1960, 1970 รวมทั้ง 1980 มีคนรักบอลคนหนึ่งของ เอสตูเดียนเตส ที่ได้รับสิทธิ์ให้เข้าไปดูกลุ่มฝึกซ้อมในสนามอยู่เป็นประจำจากการที่เขาหลงใหลกลุ่มมากมายๆแม้กระนั้นไม่เคยรู้ว่าเป็นทำไม ครั้งใดก็ตามเขาได้เข้าไปดูเหล่าวีรบุรุษของเขาลงฝึกซ้อมนั้น มันควรมีแข้งระดับสตาร์ดังของกลุ่มได้รับบาดเจ็บอย่างต่ำ 1 คนอยู่เป็นประจำ

คำสาปสัมฤทธิ์ผล เรื่องดังที่กล่าวถึงมาแล้วไปน่าฟังของ คาร์ลอส บิลาร์โด้ ผู้ฝึกสอน เอสตูเดียนเตส ในตอนปี 1982-83 ซึ่งสมัยก่อนผู้จัดการทีมฟุตบอลวัย 83 ปีเป็นผู้ที่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์มากๆเขาเลยผุดไอเดียเด็ดขึ้นมา มันก็คือให้ เข้ามาดูเกมการแข่งขันชิงชัยของกลุ่มในสนาม พร้อมด้วยไปทักกลุ่มคู่ต่อสู้ เพื่อคู่ต่อสู้พวกนั้นได้รับ “คำสาปแช่ง” ซานโช่ขอโทษ

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ บิลาร์โด้ สามารถนำ เอสตูเดียนเตส คว้าชัยชนะลีกสูงสุดของประเทศอาร์เจนตินาในช่วงฤดูกาล 1982 มาครอบครองได้ ซึ่งทุกเกมที่ คิริโคโช่ ได้เข้ามาในสนามและก็ไปทักกับคู่ต่อสู้นั้น เอสตูเดียนเตส สามารถเก็บความมีชัยได้ทั้งสิ้น แล้วก็ครั้งเดียวที่ มิได้มาดูเกม เอสตูเดียนเตส ก็ดัน “บังเอิญ” แพ้พอดิบพอดีอีก

ด้วยเหตุผลดังกล่าว เรื่องราวของ เลยเป็นตำนานที่ถูกเอ่ยถึงกันอย่างยิ่งใน ประเทศอาร์เจนตินา ก่อนที่จะมันจะถูกนำไปบรรยายกันต่อในชาติที่ใช้ภาษาประเทศสเปนสำหรับการติดต่อสื่อสาร

ซึ่งโน่นรวมทั้งในประเทศประเทศสเปนด้วย ขนาดในช่วงเวลาที่ บิลาร์โด้ ไปรับงานคุม เซบีคุณย่า เขายังประหลาดใจเลยในเวลาที่รู้ดีว่าแฟนบอลจากกลุ่มของเขาเองเข้าใจนี้จนกระทั่งตะโกนชื่อ คิริโคโช่ ในครั้งใดก็ตามคู่แข่งขันได้ยิงลูกจุดลูกโทษ

คำสาปสัมฤทธิ์ผล อันที่จริงแล้ว ไม่นับว่าเป็นนักฟุตบอลมีชื่อคนแรกที่เอาการ “คิริวัวโช่” มาใช้สาปแช่งคู่ปรปักษ์ ย้อนกลับไปเมื่อตอนศึก บอลโลก 2010 รอบชิงแชมป์ โจน กั๊ปเดบีคุณย่า หน้าแข้งกลุ่มชาติประเทศสเปนในช่วงเวลานั้นก็กล่าวว่าเขาตวาดคำว่า “คิริวัวโช่” อึกทึกเหมือนกันในขณะที่ อาร์เยน ร็อบเบน สบโอกาสดวลตัวต่อตัว

ในที่สุดแล้ว ร็อบเบน ก็แพ้การดวลในจังหวะนั้น แล้วก็มันก็นำมาซึ่งการที่ ประเทศสเปน ได้แชมป์ บอลโลก เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์จากประตูชัยในนาทีที่ 116 ของ อันเดรส อิเนียสต้า

ไม่เพียงแค่นั้น เนื่องจากในเกม ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบ 16 กลุ่มท้ายที่สุด นัดหมายสอง ระหว่าง โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ กับ เซบีคุณย่า ช่วงวันที่ 9 มี.ค. ก่อนหน้านี้นั้น โบโน่ ผู้เฝ้าประตู เซบีย่า ก็เคยใช้คำดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นเช่นเดียวกันภายหลังที่ เอ้อร์ลิง เบราต์ ฮาแลนด์ ยิงลูกจุดลูกโทษไม่เข้าในตอนแรก

อนิจจัง ต่อจากนั้น ฮาแลนด์ ก็ได้ยิงลูกจุดลูกโทษอีกที รวมทั้งโอกาสนี้เขายิงเข้าไป ซึ่งเจ้าตัวก็เข้าไปตะเบ็งคำว่า “คิริโคโช่” ใส่อีกข้าง ทั้งๆที่ไม่รู้เรื่องเลยว่าอันที่จริงแล้วมันหมายความว่าอะไร โดยข้างหลังจบเกมนั้นเขาให้สัมภาษณ์ว่า “ผมก็ไม่ทราบหรอกว่ามันแสดงว่าอะไร แม้กระนั้นผมก็แค่กล่าวในสิ่งที่เขาบอกกับผมภายหลังที่ผมยิงไม่เข้าในหนแรก”